改编自韩国片《国际市场》的印度电影真好看！主角是萨尔曼汗(韩剧改编电影)

总算等到了《婆罗多》（Bharat），这是萨尔曼·汗目前为止，本年上映的仅有一部著作。
《婆罗多》改编自韩国影片《国际市场》。
《国际市场》叙述了尹秀德一家在韩国近代动乱前史下，沉沉浮浮的生计故事，并展示了看护家庭、喜爱亲情的主题，是一部非常温情的著作，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆罗多》在微观上的改动不大，故事结构、影片主题与原版完全相同，因而有人笑言，还不如直接看原版就好了，但个人认为，印度翻拍版仍是很有自己特征的，值得一看。

首要，影片毫无疑问地在前史背景上作了相应调整，朝韩战役被替换成了印巴分治、经济惨淡下的德国挖矿被替换成了经济惨淡下的阿拉伯挖石油、越南战役运送物资则以海运遇海盗替换。除最终一时期相对较弱以外，前两部分所替换的前史背景，仍是非常靠谱的，尤其是印巴分治形成的手足相残、骨肉分离，几乎是无缝对接，完美地承接了原版的人物情感与剧情张力。
一句话，尽管是翻拍之作，但没有发生不服水土的问题，故事、人物、情感都令人信服。
而作为印度电影的惯例项目，歌舞天然不能缺席，这也是影片另一个外化式的印度化部分，几段歌舞都非常精彩，尤其是马戏团里那一段尤为出挑。局面美丽、服饰华美、歌曲悦耳，迪莎·帕塔尼娇俏动听、舞姿妖娆，萨尔曼·汗（如同瘦了）英俊潇洒、神态诱人，关于喜爱印度歌舞的朋友来说，这可真是大餐了。

内化式的印度化部分则在于戏份比重的调整。
在原版中，尹秀德尽管英勇，但仅仅个小角色，而在《婆罗多》中，主角巴拉特更像是一个英豪，比照文章开篇的两张海报一望而知。
马戏团那一幕，就从动作技术、个人魅力层面，展示了巴拉特的英豪光环，他气势汹汹地在桶状场地上，骑着摩托车，飞速转圈，而年青的后生照样学做后，摔成了重伤，巴拉特为此质问主办方，遂而辞去职务。这一段，在原版中是完全没有的。
更有对照性是的打工罹难的情节。原版中，主角是在女主角挺身而出，央求到公司救援的情况下，才得以从矿难中生还，但在印度版中，主角是凭仗个人的精力毅力，带着老友走出了发生意外的油井，并以此举完全征服了女主角。很显然，前者着重的是人物的历经劫难，后者则凸显了人物的个别质量。

与此同时，爱情的戏码在印度版中也大幅添加，除了女主角（卡特丽娜·卡芙），还弄了个女二号（迪莎·帕塔尼）。总归，巴拉特先生的爱情不能是空白就对了。并且，印度版对男女主角的爱情戏衬托也更为详尽，不只拉长了时间线（原版是打工后知道，印度版在打工前就结识了），还设置了许多风趣的小细节。